Идући пут кад пуцате на неког не приближавајте му се док нисте сигурни да је мртав.
Až příště na někoho vystřelíte, tak k němu nechoďte, dokud nemáte jistotu, že je po něm.
По чему сте тако сигурни да вам је муж у вези са неком?
Odkud berete jistotu, že se váš muž s nějakou zapletl?
Сви мушкарци су сигурни да им се то никад није десило, а већина жена је то урадила, па ти рачунај.
Všichni muži jsou přesvědčeni, že se jim to nestalo, většina žen to dělá, tak si to spočítej.
Како сте сигурни да је мушко?
Proč jste si tak jistý že dítě je chlapec?
Морамо бити сигурни да ће Џек видети дим.
Musíme zajistit, aby Jack uviděl kouř.
Слушајте децо, желимо да будемо сигурни да ћете донети праву одлуку, јер срећа у будућности зависи од тога.
Poslouchejte, děti. Chceme se ujistit, že děláte naprosto správné rozhodnutí protože vaše budoucí štěstí na tom závisí.
Пре девет месеци започели су овај нови програм гледања безбедносних трака од претходне ноћи, да би били сигурни да стражари не забушавају.
Asi před devíti měsíci spustili tenhle novej program sledování záznamů bezpečnostních kamer z předešlé noci, aby se ujistili že členové ochranky se v práci neflákaj.
Иако су Џедаји били сигурни да је Лари одговоран, ништа се није могло доказати.
Přestože Jediové si byli vcelku jistí, že je za tím Larry,...nic to nemohlo dokázat.
Артуре, будите сигурни да ће све оно што ми овде кажете чути само судија.
Ujišťuji vás, Arthure, že cokoliv zde řeknete...uslyší jenom soudce.
Да ли сте сигурни да се ради о дијамантима?
Jste si jistý, že tady máme co dočinění s diamanty?
Треба да будемо сигурни да је мртав.
Musíme mít jistotu, že je Elvis v pánu.
Да бисмо били сигурни, да нас они неће чекати, морамо изабрати звезду у коју Судбина ни за милион година, не би улетела.
Jediným způsobem, jak zajistit, aby na nás drony nečekaly, je vybrat hvězdu, do které by Destiny nevletěla ani za milion let.
Јесте ли сигурни да га нисте познавали?
Jste si jistá, že jste ho neznala? Thomas Schell?
Прилично су сигурни да је жена и да није Марта Ширинг.
Jsou si dost jistí, že je to žena, a Marta Shearingová to není.
Али шта ако будете сигурни да нас она неће открити људском свету.
Pokud si budete jisti, že není hrozbou pro lidský svět.
Да ли сте сигурни да нико не жели да каже где сте били синоћ?
Jste si jistí, že mi nikdo z vás nechce říct, kde jste včera v noci byli?
А онда, и само онда, ћу бити сигурни да ваш мали инцидент игра у прес као да је део представе.
A potom a to jedině potom se postarám, aby tenhle tvůj incident, tisk pochopil, jako součást show.
Били су сигурни да су више од биолошког лутка.
Jsou si tak jistý, že jsou něčím víc než jen biologickýma loutkama.
Тако сте сигурни да је само борбу?
Takže seš si jistý, že jste se jenom nepohádali?
Само сам хтео да се сигурни да имаш мој поклон.
Jen jsem se chtěl ujistit, že máte můj dárek.
Како смо толико уложили у њега желимо бити сигурни да је у најбољим рукама.
Teď, když jsme do ní tolik investovali, chceme si být jisti, že je v nejlepších možných rukách.
Ако ћете да усадите идеју у главе људи, будите сигурни да је истина јер не можете само тако да...
Jestli chcete ovlivnit lidské smýšlení, měli by jste si být jistí, že jim říkáte pravdu. Nemůžete... nemůžete si jen po...
И ми смо сигурни да Нате рекао нам све што му је?
A jsme si jistí, že nám Nate řekl vše, co ví?
А када се то деси и бирократе одлучују да губитак невиних живота адута своје перспективе у каријери, ли бити сигурни да ми се јави.
A až se to bude dít, a byrokrati se rozhodnou, že ztráta nevinných životů trumfuje jejich kariérní plány, určitě mi zavolej. DÁLNICE 65 HUNTSVILLE, ALABAMA
Јесте ли сигурни да га желите одбити?
Jsi si jistá, že mu chceš odporovat?
Господо, с обзиром на изузетне издатке, нећемо га послати на тржиште ако нисмо сигурни да неће увредити ни једног разумног Американца било које вере или уверења.
Pánové, vzhledem k dosavadním obrovským výdajům nechceme ten film poslat na trh, pokud si nebudeme naprosto jistí, že žádného rozumného Američana neurazí, ať už je jakéhokoli vyznání.
Да ли сте сигурни да је ово човек желиш провести га са?"
Jste si jistý, že to je muž, chceš strávit ji?"
И ми смо сигурни да МАЦХИН је унутра?
A víme jistě, že Machin je uvnitř?
Не можете бити сигурни да ће то радити.
Nemůžeš si být jistý, že to vyjde.
Био сам у неверици: ''Да ли сте сигурни да је ово наше дете?''
Nechtěl jsem tomu věřit: "Jsi si jistá, že to je naše dítě?"
Нисте сигурни да бисте волели да радите за њу.
Nejste si jisti, že byste pro ni chtěli pracovat.
Ако ствари не иду како треба, прва реакција је: хајде да направимо још правила, да поставимо сет детаљних процедура да бисмо били сигурни да ће људи урадити исправну ствар.
Když se něco nedaří, první reakcí bývá: zaveďme více pravidel, vymysleme sadu podrobných postupů, abychom měli jistotu, že lidé budou dělat ty správné věci.
и члановима школских одбора и политичарима. Морамо бити сигурни да људи схватају
Musíme zajistit, aby lidé chápali, že potřebujeme ve školách více mužů.
(Смех) Морали смо да спроведемо контролну групу да бисмо били сигурни да сам долазак у лабораторију
Museli jsme zřídit i kontrolní skupinu, abychom se ujistili, že jen samotný příchod do laboratoře nevylepší vaše znalosti mandarínštiny.
Да будемо сигурни да смо мало сумњичави, да разумемо да је оптимизам у сржи војске, да не одговарамо на њега са толико спремности.
Musíme se naučit věci zpochybňovat, porozumět, že ten optimismus je v žilách armády, a jak na něj nereagovat s takovou horlivostí.
Начин да будемо сигурни да ћете током године наићи на неке веома важне идеје.
Kalendář je způsob, jak se ujistit, že během roku narazíte na určité velmi důležité myšlenky.
Дакле, прилично смо сигурни да океан има велике везе са овим.
Takže jsme si celkem jisti, že oceán s tím zásadně souvisí.
Дакле, када смо сигурни да је мајмун достигао врхунац спонтаног опоравка, уградили смо му сопствене ћелије.
A tak jsme počkali, dokud se stav pokusné opice nepřestal samovolně zlepšovat. A pak jsme jí implantovali její vlastní buňky.
Ако сви направе врло слична лица, онда можемо да постанемо сигурни да не намећу своје културолошке пристрасности на своје слике.
Pokud vytvoří velmi podobně vypadající obličej, pak se můžeme spoléhat, že se nesnaží vložit do kreseb svoje vlastní kulturní odlišnosti.
Зашто сте сви били сигурни да је одговор на то питање "не", пре него што сам вам уопште испричао контекст?
Ale proč jste si byli všichni jistí, že odpověď je ne, před tím, než jsem vám řekl něco o kontextu?
0.26461219787598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Až příště na někoho vystřelíte, tak k němu nechoďte, dokud nemáte jistotu, že je po něm. 